Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp
Hai khái niệm liên quan ngặt nghèo nhưng không hoàn toàn giống nhau
Vào mon 10 năm ngoái, khi tương lai thiết yếu trị của Theresa May vẫn còn tươi sáng, thủ tướng Anh đang chỉ trích các đối thủ của mình rằng: “Nếu các bạn tin rằng bạn là một trong công dân toàn cầu, thì các bạn chẳng là công dân của một quốc gia nào. Bạn không hiểu biết ‘tư giải pháp công dân’ tức là gì.” Nói cho công bằng, tư tưởng tư giải pháp công dân (citizenship) khôn xiết phức tạp, đặc biệt khi so sánh với một có mang phức tạp không hề thua kém là quốc tịch (nationality). Vậy sự biệt lập giữa hai tư tưởng này là gì?
Nhìn chung, tín đồ mang quốc tịch (national) là member của một quốc gia. Một tín đồ được hưởng trọn quốc tịch thông qua việc được sinh ra, được nhận làm con nuôi, kết hôn, tốt theo dòng dõi (quy định rõ ràng là không giống nhau giữa những quốc gia). Có quốc tịch là điều quan trọng đặc biệt để đã có được sự công nhận vừa đủ theo chính sách quốc tế. Thật vậy, Điều 15 của Tuyên ngôn phổ biến về Nhân quyền tuyên bố rằng “Mọi người đều phải sở hữu quyền có quốc tịch” và “Không ai bị tước chiếm một cách tùy nhân tiện quốc tịch hay bị phủ nhận quyền biến đổi quốc tịch của mình” cơ mà lại không tồn tại quy định gì về tư bí quyết công dân.
Bạn đang xem: Sự khác biệt giữa quốc tịch và tư cách công dân?
Tư bí quyết công dân (citizenship) là 1 khái niệm không lớn hơn: nó là một trong mối quan hệ pháp lý rõ ràng giữa một đơn vị nước và một cá nhân. Nó đem lại cho tất cả những người đó một số trong những quyền lợi và trách nhiệm nhất định. Nó không buộc phải phải đi kèm theo với quốc tịch. Ví dụ, tại 1 số quốc gia Mỹ Latinh, chẳng hạn như Mexico, một cá nhân có quốc tịch tự lúc mới sinh ra tuy vậy chỉ nhận thấy tư cách công dân lúc 18 tuổi: trẻ nhỏ Mexico là tín đồ mang quốc tịch (national) nhưng không phải là công dân (citizen).
Tương tự như vậy, không phải toàn bộ những fan mang quốc tịch Mỹ đông đảo là công dân Mỹ. Những người dân sinh ra tại “các giáo khu hải ngoại của nước Mỹ” có thể có hộ chiếu Mỹ và sống và thao tác làm việc tại Mỹ, cơ mà không thể bỏ thăm hoặc giữ công tác được bầu. Trước đây, những khoanh vùng này bao hàm Guam, Puerto Rico với Quần hòn đảo Virgin ở trong Mỹ, nhưng trong vậy kỷ đôi mươi Quốc hội đã từ từ mở rộng lớn tư phương pháp công dân đến những người dân ở các khu vực này. Ngày nay, chỉ bao gồm Samoa ở trong Mỹ và đảo Swains đứng bóc biệt: Swains là một trong hòn hòn đảo san hô bé dại xíu ở thái bình Dương, chỉ cao hơn năm mét so với mực nước biển, với dân sinh vào năm 2010 chỉ tất cả 17 người.
Tại Anh quốc, nhờ di tích của nhà nghĩa thực dân, thực trạng trở nên phức hợp hơn nhiều. Có sáu nhiều loại quốc tịch Anh: công dân Anh, thần dân Anh quốc, công dân nước anh ở nước ngoài, công dân nước anh ở những vùng bờ cõi hải ngoại, người mang quốc tịch Anh nghỉ ngơi nước ngoài, hoặc fan được anh quốc bảo hộ. Đôi khi việc chuyển đổi giữa các loại hình này là khả thi: ví dụ, trước lúc Anh trao trả Hồng Kông đến Trung Quốc vào ngày 1 mon 7 năm 1997, một số công dân nước anh ở những vùng lãnh thổ hải nước ngoài đã đăng ký là tín đồ mang quốc tịch Anh ở nước ngoài (Anh kiều). Những người dân mang quốc tịch Anh ngơi nghỉ nước ngoài này có hộ chiếu anh quốc và có thể nhận được sự bảo vệ từ những nhà nước ngoài giao Anh, tuy thế họ không có quyền auto sinh sống hoặc thao tác làm việc ở Anh.
Xem thêm: Cách Giải Bài Toán Bằng Cách Lập Phương Trình Dạng Năng Suất
Vì vậy, ở Anh, bao gồm một số mô hình tư bí quyết công dân khác nhau và một trong những những fan mang quốc tịch nhưng mà lại hoàn toàn không bắt buộc là công dân. Đối tượng của sự khó chịu của bà May chắc hẳn rằng là một nhóm những tín đồ không hoàn toàn nắm bắt được chân thành và ý nghĩa của từ “tư bí quyết công dân”.